miercuri, 24 noiembrie 2010

ETHNOBOTANICAL INVENTORY OF MEDICINAL PLANTS FROM THE

FARMACIA, 2009, Vol. 57, 2
141
ETHNOBOTANICAL INVENTORY OF
MEDICINAL PLANTS FROM THE
SOUTH-WEST OF ROMANIA
ION TI
MONICA GABRIELA TI
ŢĂ1*, GEORGE DAN MOGOŞANU2,ŢĂ1
1
Department of Vegetal and Animal Biology
2
University of Medicine and Pharmacy of Craiova, Faculty of Pharmacy,
2–4 Petru Rare
*corresponding author: iontita2006@yahoo.com
Department of Pharmacognosy & Phytotherapyº Street, 200349 Craiova, Romania
Abstract
The paper reports on 161 medicinal plants of 56 families, traditionally used in
the South-West of Romania (Oltenia region). The plants are applied in ethnopharmacology
for the treatment of digestive, respiratory, urinary, cutaneous, cardiovascular, genital and
other disorders.
Rezumat
Lucrarea prezint
(regiunea Olteniei), grupate în 56 de familii botanice. Utiliz
cuprind, în majoritatea cazurilor, tratamentul bolilor digestive, respiratorii, urinare,
cutanate, cardiovasculare
ă 161 de specii vegetale din flora din Sud-Vestul Românieiările etnofarmacologiceşi genitale.
Keywords:
medicinal plants; ethnobotanical inventory
Introduction
Oltenia is a region situated in the South-West of Romania, between
22
the area of approximately 30 000 km
0 (Danube River) to 2518 m (Parang Mountains), and has corresponding
moderate or excessive continental and Mediterranean climates.
About 50% of population is engaged with farming. The use of
plants in the ethnopharmacology of Oltenia region dates from centuries ago.
Ovidius and Dioscoride mention the healing effects of medicinal plants used
by Dacian people [1–3].
The memory of traditionally medicine still survives, in spite of the
progress of pharmacological sciences, and it remains as a common heritage
to be used when necessary.
The aim of our study is to review the use of some medicinal plants
in the ethnopharmacology of Oltenia region.
01’ and 24051’ E longitude, and 43042’ and 45038’ N latitude, occupies2, with elevations ranging from
FARMACIA, 2009, Vol. 57, 2
142
Materials and methods
This study has been initiated in 1997 as one of the main research
projects of the Vegetal and Animal Biology and Pharmacognosy–
Phytotherapy Departments from the Faculty of Pharmacy, University of
Medicine and Pharmacy of Craiova.
The information was obtained in the course of interviews taken
from elderly people, farmers, shepherds, local healers, midwives, school
teachers, veterinarians, who shared with us their knowledge about the use of
medicinal plants, and the field notebooks were compared with specialty
papers [1–17].
The ethnopharmacological inventory refers to the preparation
techniques and the healing properties of various vegetal organs (roots,
rhizomes, aerial parts, leaves, flowers, fruits, seeds, barks, etc.).
The plant specimens have been collected and identified following
"The Illustrated Flora of Romania.
(Ciocârlan V., 2000) [12].
Voucher specimens have been deposited in the herbariums of the
departments mentioned above.
Pteridophyta et Spermatophyta"
Results and discussion
The Romanian flora has a remarkable diversity: 4000 species and
900 of them are known as medicinal plants [4, 7, 12].
In the region of Oltenia we found over 2300 species and 600 of
them are used in traditional medicine [11].
This paper reports on, in taxonomic order [12], 161 medicinal
plants of 56 families that are mostly used in ethnopharmacology of Oltenia
region, and again confirm the usefulness of medicinal plants for modern
therapy (Table I).
The medicinal plants from the families
Asteraceae, Rosaceae,
Ranunculaceae
, Fabaceae, Polygonaceae, Malvaceae, Lamiaceae,
Apiaceae
digestive, respiratory, urinary, cutaneous, cardiovascular, and genital
disorders.
The most popular preparations are infusions and decoctions.
Medicinal wine is also used, as the plant is macerated in sweet red wine or
dry white wine for several days.
Only „specialized" people that use "magic" practices know some
remedies.
have the most common usage especially for the treatment of
FARMACIA, 2009, Vol. 57, 2
143
Table I
Medicinal plants used in ethnopharmacology of Oltenia region
Family / Species Part used Medical use /
Disease treated Formulation
Equisetaceae
Equisetum arvense
Aerial
parts
Diuretic, antiseptic; renal
disorders (haematuria) Infusion
Roots Astringent, antihaemorrage
(external); hemorrhage Powder
L.Poplypodiaceae
Asplenium scolopendrium
asthma, cough Infusion
L. Leaves Antiasthmatic, antitussive;
Dryopteris filix-mas
L. (Schott) Rhizomes Vermifuge; intestinal worms
Decoction or
honey-mixed
powder
Polypodium vulgare
worms, digestive disorders Decoction
L. Rhizomes Vermifuge, laxative; intestinal
Pinaceae
Abies alba
rheumatism, bronchitis Infusion
Miller Buds Anti-inflammatory, antitussive;
Picea abies
rheumatism, headaches Infusion
(L.) Karsten Leaves Anti-inflammatory, sedative;
Cupressaceae
Juniperus communis
Anti-inflammatory, diuretic,
antiseptic; rheumatism,
pulmonary and urinary disorders
Decoction
L. Fruits
Berberidaceae
Berberis vulgaris
Bark,
roots,
fruits
Anti-inflammatory, astringent,
antiseptic; haemorrhoids,
digestive disorders, dysentery
Decoction
L.
Aristolochiaceae
Aristolochia clematitis
Aerial
parts
Anti-inflammatory, antiseptic,
analgesic, cytostatic;
rheumatism, leucorrhoea,
digestive, respiratory and urinary
disorders, tumours
Infusion
L.
Asarum europaeum
sedative; respiratory disorders Decoction
L. Rhizomes Expectorant, antitussive,
Nymphaeaceae
Nuphar luteum
(L.) Sm.
Nymphaea alba
Roots,
flowers
Astringent, febrifuge; diarrhoea,
fever, and pulmonary disorders
Decoction,
infusion
L.
Ranunculaceae
Aconitum tauricum
(external) Decoction
Wulf. Roots Anti-inflammatory; rheumatism
Actaea spicata
Anti-inflammatory, antiseptic,
antiparasitic; cutaneous
disorders, scab
Infusion
L. Leaves
Adonis vernalis
parts
Cardiotonic, sedative; cardiac
disorders, headaches Infusion
L. Aerial
Caltha palustris
parts
Diuretic, laxative, sedative; renal
and digestive disorders Infusion
L. Aerial
Clematis vitalba
leaves
Anti-inflammatory, cicatrising,
antitussive; wounds (external),
respiratory disorders
Infusion
L. Flowers,
FARMACIA, 2009, Vol. 57, 2
144
Family / Species Part used Medical use /
Disease treated Formulation
Consolida regalis
leaves
Diuretic, antimicrobial;
hypertension, leucorrhoea,
blennorrhagia, female fecundity,
snake bites
Infusion
I. F. Gray Flowers,
Helleborus purpurascens
Waldst. et Kit. Roots
Anti-inflammatory, cardiotonic,
antibacterial; rheumatism,
cardiac disorders, syphilis
Decoction
Nigella sativa
Spasmolytic, digestive,
aphrodisiac; respiratory and
digestive disorders
Decoction
L. Seeds
Pulsatilla montana
(Hoppe) Reichenb. Flowers Tonic, regenerative; paralysis,
psoriasis Infusion
Ranunculus ficaria
roots
Astringent, trophic, antiinflammatory;
haemorrhoids,
varicose, hair and skin disorders
Infusion,
decoction
Aerial
parts
Cholagogue, diuretic; liver and
urinary disorders Infusion
L. Leaves,Papaveraceae
Chelidonium majus
(warts), snake bites Fresh state
L. Latex Proteolytic; skin disorders
Glaucium flavum
parts
Diuretic, antitussive; renal and
respiratory disorders Infusion
Crantz Aerial
Papaver rhoeas
Anti-inflammatory, antitussive,
expectorant, emollient;
respiratory disorders
Infusion
Aerial
parts
Astringent, anti-inflammatory;
haemorrhoids Infusion
L. Flowers
Fumariaceae
Corydalis cava
(L.) Schweigg et Koerte Bulbs
Sedative, cholagogue, vermifuge,
emenagogue, antimicrobial;
nervous, digestive and uterine
disorders
Decoction
Fumaria officinalis
parts
Tonic, diuretic, depurative,
purgative, diaphoretic, antiinflammatory,
antiarrhythmic;
urinary, cardiac, digestive
disorders
Infusion
L. Aerial
Ulmaceae
Ulmus minor
Leaves,
bark
Antidiarrhetic, haemostatic,
depurative, diaphoretic,
cicatrising; digestive, urinary,
respiratory, cutaneous disorders
Infusion,
decoction
Leaves
Hypoglycaemiant, astringent,
cicatrising; diabetes, diarrhoea,
gastritis, digestive ulcer
Infusion
Root’s
bark
Purgative, vermifuge;
constipation, intestinal worms Decoction
Miller
Moraceae
Morus alba
Immature
fruits Astringent; diarrhoea Fresh state
L.
FARMACIA, 2009, Vol. 57, 2
145
Family / Species Part used Medical use /
Disease treated Formulation
Mature
fruits Laxative, vitaminizing; scurvy Fresh state
Cannabaceae
Cannabis sativa
subsp.
spontanea
Seeds Antilithiasis; renal and urinary
lithiasis Decoction
Leaves
Anti-inflammatory, cicatrising,
antimicrobial; sole lesions,
blennorrhagia
Infusion
Serebr.
Humulus lupulus
Female
cones
Sedative; nervous, digestive, and
sexual disorders Infusion
L.
Urticaceae
Parietaria officinalis
Roots,
aerial parts
Anti-inflammatory, astringent,
antibacterial, antitussive;
rheumatism, haemorrhoids,
urinary and respiratory disorders
Decoction,
infusion
L.
Urtica dioica
parts
Antianaemia, antiseptic, antiinflammatory,
cicatrising,
antilithiasis; anaemia, anthrax,
rheumatism, scab, digestive
(hepatitis, ulcer), renal and skin
disorders
Infusion
L. Aerial
Juglandaceae
Juglans regia
Leaves,
fresh fruit
pericarp
Anti-inflammatory, astringent,
antibacterial, depurative;
rheumatism, uterine and skin
disorders
Infusion
L.
Fagaceae
Castanea sativa
Stimulant, astringent, antiinflammatory;
asthenia,
diarrhoea, haemorrhoids
Infusion
Bark
Astringent, antiseptic, antiinflammatory,
febrifuge;
diarrhoea, dysentery, fever,
rheumatism
Decoction
Miller Leaves
Fagus sylvatica
Buds Antilithiase; renal and urinary
lithiasis Infusion
L.
Quercus robur
Astringent, antibacterial, antiinflammatory,
cicatrising; oral,
digestive, and skin disorders
Decoction
Bark
Anti-inflammatory, diuretic,
febrifuge, cardiotonic; dermatitis,
gut, fever, cardiac insufficiency
Decoction
Buds
Diuretic, anti-inflammatory,
depurative; oedemas, urinary
disorders, gut, hypercholesterolemia
Infusion
Sap Antianaemia; anaemia Fresh state
L. Bark
Betulaceae
Betula pendula
Leaves Tonic; hair growth and
regeneration Infusion
Roth
FARMACIA, 2009, Vol. 57, 2
146
Family / Species Part used Medical use /
Disease treated Formulation
Leaves Cicatrising; wounds Infusion
Bark Febrifuge; intermittent fever Decoction
Male
flowers Astringent; diarrhoea Infusion
Corylaceae
Corylus avellana
Buds
Anti-inflammatory,
hepatoprotective, diuretic,
antitussive; hepatitis, asthma,
silicosis, pulmonary emphysema
Infusion
L.
Portulacaceae
Portulaca oleracea
Aerial
parts
Antitussive, tonic, bitter; cough,
anorexia Infusion
L.
Caryophyllaceae
Dianthus caryophyllus
headaches Infusion
L. Petals Antitussive, analgesic; cough,
Gypsophyla paniculata
Cholagogue, expectorant,
vermifuge; biliary dyskinesia,
bronchitis, oxyuriosis
Decoction
L. Roots
Herniaria glabra
parts
Antilithiasis, anti-inflammatory,
antiseptic; renal and cystic
lithiasis, chronic cystitis
Infusion
L. Aerial
Lychnis flos-cuculi
parts Cicatrising; wounds Infusion
L. Aerial
Saponaria officinalis
rhizomes
Cholagogue, antitussive,
vermifuge, cicatrising,
astringent; biliary dyskinesia,
bronchitis, oxyuriosis, eczema,
furunculosis
Infusion
L. Roots,
Polygonaceae
Polygonum amphibium
local washes
L. Roots Cicatrising; skin disorders Decoction for
Polygonum aviculare
parts
Astringent, cicatrising, diuretic,
depurative, anti-inflammatory;
diarrhoea, gastric ulcer, gut,
cardiovascular disorders,
rheumatism
Infusion
L. Aerial
Polygonum bistorta
Astringent, cicatrising,
antiseptic; diarrhoea, gastritis,
gastric ulcer, haemorrhoids,
enteritis, stomatitis, uterine
haemorrhages
Decoction
L. Rhizomes
Polygonum hydropiper
parts
Astringent, cicatrising; gastric,
pulmonary, and uterine
haemorrhages
Infusion
L. Aerial
Polygonum persicaria
parts
Astringent, diuretic, antibacterial,
cicatrising; metrorrhagia,
leucorrhoea, wounds
Infusion
L. Aerial
Rumex acetosa
aerial parts
Vitaminizing, diuretic,
depurative, astringent; scurvy,
paralysis, diarrhoea, trichophytia
Decoction,
infusion
L. Roots,
FARMACIA, 2009, Vol. 57, 2
147
Family / Species Part used Medical use /
Disease treated Formulation
Rumex alpinus
rhizomes
Astringent, hepatoprotective,
cicatrising; diarrhoea, hepatitis,
wounds
Decoction
Roots Vitaminizing, tonic, astringent;
scurvy, diarrhoea, trichophytia Decoction
Aerial
parts
Vitaminizing, tonic, astringent;
scurvy, haemorrhages, anaemia Infusion
Fruits Astringent; diarrhoea Decoction
L. Roots,Rumex crispus L.
Rumex patientia
Anti-inflammatory, vitaminizing,
cicatrising, astringent, antiseptic;
rheumatism, scurvy, gastric
disorders, syphilis, eczema,
diarrhoea, trichophytia
Decoction
L. Roots
Hydrangeaceae
Philadelphus coronarius
Analgesic, astringent, antiseptic;
headaches, leucorrhoea,
trichomoniasis
Infusion
Rhizomes Cytostatic; tumours Decoction
L. Flowers
Grossulariaceae
Sedum maximum
Astringent, cicatrising, antiinflammatory;
haemorrhoids,
wounds, burns
Infusion
(L.) Hoffm. Leaves
Sempervivum tectorum
aerial parts
Astringent, cicatrising, antiinflammatory,
antiseptic;
haemorrhoids, wounds, urinary
and mucosal disorders, acne,
trichophytia
Fresh juice,
cataplasm
with fresh
leaves
L. Leaves,
Rosaceae
Agrimonia eupatoria
Aerial
parts
Astringent, cicatrising, diuretic,
depurative, anti-inflammatory,
antilithiase; diarrhoea, gastritis,
anorexia, gut, enteritis, renal and
biliary lithiasis, chronic
cholecystitis, rheumatism
Infusion
L.
Alchemilla xanthochlora
Rothm.
Aerial
parts
Astringent, antiseptic;
haemorrhoids, diarrhoea,
dysentery, metrorrhagia
Infusion
Cerasus avium
(L.) Moench.
Cerasus vulgaris
Fruit’s
peduncles
Diuretic, depurative, antilithiase;
oedema, ascites, renal disorders Decoction
Miller
Crataegus monogyna
Leaves,
flowers,
fruits
Sedative, cicatrising, analgesic;
cardiac nervous disorders, sole
wounds, pains
Infusion,
decoction
Leaves Astringent; diarrhoea Infusion
Fruits
Astringent, antiseptic,
hepatoprotective, cicatrising,
anti-inflammatory; diarrhoea,
dysentery, hepatic disorders,
leucorrhoea, haemoptysis,
uterine haemorrhages, wounds
Fresh state
Jacq.Cydonia oblonga L.
FARMACIA, 2009, Vol. 57, 2
148
Family / Species Part used Medical use /
Disease treated Formulation
Seeds Astringent, emollient; digestive
and respiratory disorders Fresh state
Filipendula vulgaris
roots
Antitussive, astringent, diuretic,
antiseptic; asthma, oedema,
diarrhoea, haemorrhoids,
dysentery
Infusion,
decoction
Moench Flowers,
Fragaria vesca
Astringent, antiseptic, diuretic,
depurative, analgesic; diarrhoea,
enteritis, urinary disorders, gut,
gastric and menstrual pains
Infusion
Roots,
rhizomes
Diarrhoea, dysentery, dyspepsia,
gastroenteritis, uterine disorders Decoction
L. Leaves
Geum urbanum
parts
Leucorrhoea, haemorrhages,
fever Infusion
L. Aerial
Malus sylvestris
inflammations, sole wounds
Decoction,
fresh state
(L.) Miller Fruits Anti-inflammatory, cicatrising;
Potentilla anserina
parts
Astringent, cicatrising, antiinflammatory,
antiseptic;
digestive, renal and uterine
disorders, gingivitis, leucorrhoea
Infusion
L. Aerial
Potentilla erecta
aerial parts
Astringent, cicatrising, antiinflammatory,
antiseptic;
diarrhoea, enterocolitis, wounds,
burns, uterine haemorrhages
Decoction,
infusion
Roots Astringent, emollient; pulmonary
disorders Decoction
(L.) Räusch Rhizomes,
Potentilla reptans
parts
Astringent, antiseptic, analgesic;
diarrhoea, dysentery, pains Infusion
Flowers Astringent, diuretic, sedative;
digestive and urinary disorders Infusion
Leaves Diuretic, depurative, antiseptic;
urinary disorders Infusion
Fruits
Astringent, anti-inflammatory,
analgesic, diuretic; diarrhoea,
dysentery, biliary dyskinesia,
gut, convulsive cough, urinary
and cardiovascular disorders
Decoction
L. Aerial
Prunus spinosa
Stem’s and
root’s bark
Diuretic, analgesic; cardiac and
dental disorders Decoction
L.
Rosa canina
Fruits,
leaves,
flowers
Vitaminizing, tonic, emollient,
anti-inflammatory, diuretic,
depurative, hypoglycaemiant;
anaemia, anorexia, avitaminosis,
colitis, diabetes, convulsive
cough, urinary, gastric and
cardiac disorders
Decoction,
infusion
L.
FARMACIA, 2009, Vol. 57, 2
149
Family / Species Part used Medical use /
Disease treated Formulation
Leaves
Astringent; diarrhoea, bronchitis,
urinary disorders, gingivitis,
stomatitis, leucorrhoea,
haemorrhoids, psoriasis
Infusion
Rubus caesius L.
Rubus fruticosus
Roots,
buds
Emollient, antiseptic; pulmonary
and laryngo-pharyngeal disorders
Decoction,
infusion
Leaves
Astringent, cicatrising, emollient;
diarrhoea, enterocolitis, gastritis,
gastric ulcer, cough, bronchitis,
prostate disorders
Infusion
L.
Rubus idaeus
Fruits
Laxative, anti-inflammatory,
diuretic, depurative; constipation,
asthenia, rheumatism, gut
Juice, syrup,
fresh fruits
L.
Sanguisorba officinalis
parts
Astringent, diuretic; diarrhoea,
fermentative colitis, haematuria,
haemorrhoids
Infusion
L. Aerial
Fabaceae
Galega officinalis
Diuretic, anticonvulsant,
sedative, galactagogue; nervous,
urinary, and suckling disorders
Infusion,
medicinal
wine
L. Leaves
Genista tinctoria
parts
Hepatoprotective, cholagogue,
anti-inflammatory, diuretic,
depurative; hepatic, splenic, and
urinary disorders, rheumatism
Infusion
L. Aerial
Glycyrrhiza echinata
rhizomes Astringent; haemorrhoids Decoction
L. Roots,
Lotus corniculatus
insomnia, nervous disorders Infusion
L. Flowers Antispasmodic, sedative;
Melilotus officinalis
parts
Anti-inflammatory, diuretic,
depurative, astringent, antiseptic,
hepatoprotective; arthritis,
hepatitis, renal lithiasis, gut,
leucorrhoea, uterine disorders
Infusion
Lam. Aerial
Ononis spinosa
disorders, gut, rheumatism Decoction
L. Roots Diuretic, depurative; urinary
Robinia pseudoacacia
bark
Anti-inflammatory, cicatrising,
emollient, analgesic, antiseptic,
laxative; gastritis, gastric ulcer,
asthma, cough, dental neuralgia,
leucorrhoea, constipation
Infusion,
decoction
L. Flowers,
Trifolium pratense
Emollient, antitussive, analgesic,
anti-inflammatory; cough,
asthma, abdominal colics,
rheumatism, urinary disorders,
diarrhoea
Infusion
L. Flowers
Trifolium repens
parts
Antispastic, antiseptic, febrifuge;
colics, flu, leucorrhoea Infusion
L. Aerial
FARMACIA, 2009, Vol. 57, 2
150
Family / Species Part used Medical use /
Disease treated Formulation
Lythraceae
Lythrum salicaria
Aerial
parts
Astringent; diarrhoea, dysentery,
gastrointestinal disorders, uterine
haemorrhages
Infusion
L.
Onagraceae
Epilobium angustifolium
L.
Epilobium collinum
C. C. Gmelin
Epilobium hirsutum
L.
Epilobium montanum
L.
Epilobium palustre
L.
Epilobium parviflorum
Schreber
Aerial
parts
Depurative, cholereticcholagogue,
astringent, antiinflammatory,
haemostatic,
antimicrobial, cytostatic,
regenerative; prostatitis and
prostate adenoma, hepatitis,
ulcer, enteritis, cirrhosis, urinary
disorders
Infusion
Elaeagnaceae
Hippophaë rhamnoides
Vitaminizing, tonic, astringent,
antiseptic, hepatoprotective;
avitaminosis, asthenia, diarrhoea,
hepatitis
Decoction
L. Fruits
Cornaceae
Cornus mas
Fruits,
leaves,
bark
Astringent, vermifuge, febrifuge;
diarrhoea, dysentery, fever
Infusion,
decoction
L.
Loranthaceae
Viscum album
Leaves,
boughs
Antihypertensive, cardiotonic,
sedative, coronary vasodilator,
cytostatic; hypertension,
convulsive cough, atherosclerosis,
excitation
Maceration
L.
Celastraceae
Evonymus europaeus
Emetic, purgative, cholereticcholagogue,
antihypertensive;
nausea, constipation, biliary and
cardiac disorders
Infusion
L. Leaves
Euphorbiaceae
Mercuriales annua
Aerial
parts
Anti-inflammatory, purgative,
diuretic, depurative; rheumatism,
constipation, urinary disorders
Infusion
L.
Rhamnaceae
Frangula alnus
Miller Bark
Rhamnus cathartica
Laxative-purgative, cholereticcolagogue,
astringent, vermifuge;
constipation, biliary dyskinesia,
haemorrhoids, helminthiasis
Decoction
L. Fruits
Aceraceae
Acer platanoides
L. Leaves Astringent; diarrhoea Infusion
Hippocastanaceae
Aesculus hippocastanum
Anti-inflammatory,
decongestive, astringent,
haemostatic; varicose,
haemorrhoids, prostate adenoma
Decoction
L. Bark
Rutaceae
Dictamus albus
Roots,
rhizomes
Diuretic, depurative, vermifuge,
antiepileptic, antihysteric,
febrifuge, emollient; urinary and
nervous disorders, intestinal
worms, fever, cough
Decoction
L.
FARMACIA, 2009, Vol. 57, 2
151
Family / Species Part used Medical use /
Disease treated Formulation
Zygophyllaceae
Tribulus terrestris
Aerial
parts
Astringent, cicatrising; diarrhoea,
haemorrhoids, burns, scars,
wounds
Infusion
L.
Oxalidaceae
Oxalis acetosella
Aerial
parts
Astringent, diuretic, tonic,
vitaminizing; diarrhoea, renal
disorders, scurvy
Infusion
L.
Geraniaceae
Erodium cicutarium
(L.) L’Hérit.
Aerial
parts
Diuretic, anti-inflammatory,
haemostatic; urinary and genital
disorders
Infusion
Geranium macrorrhizum
parts
Astringent, diuretic, depurative,
antihypertensive, aphrodisiac,
antimicrobial; gastric, cardiac,
urinary, nervous and genital
disorders, varicose, cerebral
congestion
Infusion
L. Aerial
Geranium robertianum
parts
Antihypertensive, astringent,
antihaemorrhage, diuretic,
depurative, emollient, antiseptic,
tonic; haemorrhagic cystitis,
diarrhoea, bronchitis,
haemorrhage enteritis,
leucorrhoea, tracheitis,
pharyngitis, stomatitis
Infusion
L. Aerial
Polygalaceae
Polygala vulgaris
Antitussive, spasmolytic
eupeptic, galactagogue; cough,
asthma, anorexia, suckling
disorders
Decoction
L. Roots
Araliaceae
Hedera helix
Anti-inflammatory, spasmolytic,
antitussive, emmenagogue,
astringent, analgesic; asthma,
bronchitis, cough, diarrhoea,
rheumatism, wounds, scab,
dysmenorrhea
Infusion,
compress
with fresh
infusion
L. Leaves
Apiaceae
Carum carvi
Spasmolytic, diuretic, depurative,
galactagogue; digestive, urinary
and suckling disorders
Decoction
L. Fruits
Eryngium campestre
Detoxifying, diuretic, cicatrising,
eupeptic, carminative, sedative;
abdominal distention, urinary
lithiasis, anorexia, gastric ulcer,
convulsive cough, wounds
Decoction
L. Rhizomes
Eryngium planum
parts
Emollient, expectorant,
antiseptic, spasmolytic, diuretic,
cicatrising; bronchitis, cough,
urinary disorders, wounds, scars,
burns
Infusion
L. Aerial
FARMACIA, 2009, Vol. 57, 2
152
Family / Species Part used Medical use /
Disease treated Formulation
Pimpinella saxifraga
Cicatrising, diuretic,
antimicrobial, appetizer, antiinflammatory;
wounds, ascites,
urinary disorders, hernia, cough,
venereal diseases, anorexia
Decoction
L. Roots
Sanicula europaea
aerial parts
Expectorant, cholereticcholagogue,
diuretic, cicatrising,
vermifuge, detoxifying, sedative;
nervous and renal disorders,
wounds, bronchitis, biliary
dyskinesia, oxyuriosis
Decoction,
infusion
L. Roots,
Hypericaceae
Hypericum perforatum
Aerial
parts
Sedative, diuretic, depurative,
anti-inflammatory, cicatrising,
antimicrobial, astringent;
gastritis, gastric ulcer,
enterocolitis, diarrhoea, hepatitis,
cholecystitis, bed-wetting,
neurosis, depression, biliary
dyskinesia, haemorrhoids,
bronchitis, genitourinary
disorders
Infusion
L.
Tiliaceae
Tilia cordata
Miller
Tilia platyphyllos
Flowers
Emollient, anti-inflammatory,
sedative, spasmolytic; cough,
bronchitis, flu, biliary dyskinesia,
anxiety, rheumatism
Infusion
Scop.
Malvaceae
Althaea officinalis
Roots,
leaves
Emollient, anti-inflammatory,
astringent, diuretic, depurative;
bronchitis, laryngitis, tracheitis,
diarrhoea, cough, flu, urinary
disorders
Decoction,
infusion
L.
Hibiscus trionum
parts
Diuretic, depurative, antiinflammatory;
urinary disorders Infusion
L. Aerial
Lavathera thuringiaca
leaves
Emollient, expectorant, antiinflammatory,
antimicrobial;
cough, flu, fever, leucorrhoea
Decoction,
infusion
L. Roots,
Malva neglecta
Wallr.
Malva pusilla
Decoction,
cataplasm
with
decoction
Sm.
Malva sylvestris
Roots,
leaves,
flowers
Emollient, expectorant,
antitussive, anti-inflammatory,
diuretic, depurative, laxative,
astringent, cicatrising;
pulmonary, intestinal, urinary,
digestive, ocular and skin
disorders, asthma, cough,
haemorrhoids, haemorrhages,
ascitis, wounds, burns, abscesses
Decoction,
maceration,
infusion
L.
Primulaceae
Primula veris
urinary disorders, bronchitis Infusion
L. Flowers Diuretic, depurative, emollient;
FARMACIA, 2009, Vol. 57, 2
153
Family / Species Part used Medical use /
Disease treated Formulation
Oleaceae
Fraxinus excelsior
Diuretic, depurative, antiseptic,
antilithiasis; urinary disorders
(cystitis)
Infusion
L. Leaves
Gentianaceae
Gentiana asclepiadea
Roots,
rhizomes
Tonic, bitter, diuretic, antiseptic;
anorexia, haemorrhagic cystitis Decoction
L.
Boraginaceae
Borago officinalis
L.
Echium vulgare
Aerial
parts
L.
Pulmonaria officinalis
Emollient, antitussive,
expectorant, antimicrobial,
diuretic, depurative, antilithiasis,
anti-inflammatory; respiratory
and urinary disorders (cystitis)
Infusion
L. Leaves
Solanaceae
Atropa belladonna
Roots,
leaves
Spasmolytic, antitussive,
astringent; colics, diarrhoea,
bronchitis, asthma
Decoction,
infusion
L.
Datura stramonium
disorders (asthma) Infusion
L. Leaves Spasmolytic; respiratory
Physalis alkekengi
Diuretic, depurative, astringent,
anti-inflammatory, emollient,
antitussive, expectorant,
spasmolytic, cicatrising; urinary,
respiratory, digestive, and skin
disorders
Decoction
L. Fruits
Scrophulariaceae
Linaria vulgaris
Aerial
parts
Emollient, expectorant,
antitussive, diuretic, antiinflammatory,
galactagogue;
respiratory, urinary, and suckling
disorders
Infusion
Miller
Verbascum densiflorum
Bertol. Flowers
Emollient, expectorant,
antitussive, anti-inflammatory,
cicatrising; laryngitis, bronchitis,
wounds, scars
Infusion
Plantaginaceae
Plantago lanceolata
L.
Plantago major
L.
Plantago media
Leaves
Expectorant, antitussive,
emollient, anti-inflammatory,
astringent, antimicrobial,
cicatrising; bronchitis, laryngotracheal
catarrh, diarrhoea,
wounds
Infusion
L.
Asteraceae
Achillea millefolium
Aerial
parts
Appetizer, antibacterial, antiinflammatory,
vermifuge,
spasmolytic, diuretic, emollient,
cicatrising; digestive, pulmonary
and urinary disorders, wounds
Infusion
L.
Arctium lappa
Expectorant, antitussive,
emollient, diuretic, antiinflammatory;
digestive and
renal disorders, cough,
bronchitis, wounds, sores
Decoction
L. Roots
FARMACIA, 2009, Vol. 57, 2
154
Family / Species Part used Medical use /
Disease treated Formulation
Arnica montana
parts
Anti-inflammatory, diuretic,
antimicrobial, astringent,
analgesic; inflammations, fever,
cystitis, haemorrhages
Infusion
L. Aerial
Artemisia absinthium
L. Leaves
Artemisia vulgaris
parts
Tonic, bitter, eupeptic,
antimicrobial, anti-inflammatory;
indigestion, appetizer
Infusion
L. Aerial
Bidens tripartita
parts
Anti-inflammatory, cicatrising,
vermifuge; wounds (worminfested)
Infusion
L. Aerial
Calendula officinalis
Anti-inflammatory, cicatrising,
emollient, diuretic, antimicrobial;
gastritis, ulcer, cystitis
Infusion
L. Flowers
Centaurea cyanus
parts
Eupeptic, astringent, diuretic,
depurative, anti-inflammatory;
dyspepsia, indigestion, diarrhoea,
urinary disorders
Infusion
L. Aerial
Cichorium intybus
parts
Appetizer, eupeptic, tonic, bitter,
astringent, diuretic, laxative,
anti-inflammatory; anorexia,
urinary disorders, constipation
Infusion
L. Aerial
Eupatorium cannabinum
parts
Antimicrobial, immunostimulant,
anti-inflammatory, astringent;
foot-and-mouth disease
Infusion
L. Aerial
Inula helenium
antimicrobial, immunostimulant,
expectorant, anti-inflammatory,
vermifuge; pulmonary disorders,
intestinal worms
Decoction
L. Roots
Matricaria recutita
Antimicrobial, immunostimulant,
anti-inflammatory, astringent;
gastritis, enterocolitis, diarrhoea,
cough, flu
Infusion
L. Flowers
Petasites hybridus
(L.) P.Gaertner,
B.Meyer et Scherb.
Roots,
rhizomes
Diuretic, depurative, astringent,
febrifuge, anti-inflammatory;
urinary disorders, alimentary
intoxications, fever
Decoction
Taraxacum officinale
Weber ex Wiggers
Roots,
leaves
Tonic, appetizer, bitter, diuretic,
depurative; anorexia, digestive
and urinary disorders
Decoction,
infusion
Tussilago farfara
Emollient, expectorant,
antitussive, anti-inflammatory;
pulmonary disorders
Infusion
L. Leaves
Lamiaceae
Melittis melissophyllum
L.
Mentha aquatica
L.
Mentha
Leaves
Appetizer, spasmolytic,
astringent, antimicrobial, antiinflammatory;
anorexia, colics,
diarrhoea, enterocolitis
Infusion
× piperita L.
FARMACIA, 2009, Vol. 57, 2
155
Family / Species Part used Medical use /
Disease treated Formulation
Ocimum basilicum
parts
Appetizer, spasmolytic, diuretic,
antilithiasis, emollient,
antitussive, astringent,
antimicrobial, anti-inflammatory;
gastrointestinal, respiratory and
urinary disorders
Infusion
L. Aerial
Salvia glutinosa
parts
Antimicrobial, immunostimulant,
anti-inflammatory, astringent,
vermifuge, cicatrising; foot-andmouth
disease, wounds, bites
Infusion
L. Aerial
Thymus serpyllum
parts
Appetizer, spasmolytic, diuretic,
antilithiasis, emollient,
antitussive, antimicrobial, antiinflammatory;
anorexia,
enterocolitis, bronchitis, cough
Infusion
L. Aerial
Poaceae
Agropyron repens
(L.) Beauv.
Rhizomes
Diuretic, depurative, antilithiasis,
emollient, antimicrobial, antiinflammatory;
urinary, digestive
and respiratory disorders
Decoction
Liliaceae
Allium cepa
maceration
L. Bulbs Fresh state,
Allium ursinum
parts
Emollient, antitussive,
antimicrobial, immunostimulant,
anti-inflammatory, vermifuge,
cicatrising; digestive and urinary
disorders, helminthiasis, wounds,
furunculosis, bites
Infusion
L. Aerial
Convallaria majalis
Flowers
Cardiotonic, diuretic; cardiac
disorders Infusion
L. Leaves,
Colchicum autumnale
bulbs
Cytostatic, uricosuric, antiinflammatory,
antimicrobial;
tumours, gut, rheumatism, scab
Decoction
L. Seeds,
Violaceae
Viola odorata
Roots,
rhizomes,
aerial
parts,
leaves
Expectorant, antitussive,
emollient, laxative, diuretic;
cough, bronchitis, wounds, sores,
digestive and renal disorders
Decoction,
infusion,
cataplasm
with fresh
leaves
L.
Conclusions
The use of medicinal plants in the South-West of Romania dates
from centuries ago. Majority of farmers, shepherds, local healers, midwives
knew many plants, and especially those used in decoctions, infusions and
macerations for the treatment of frequent diseases. Our paper reports on 161
medicinal plants of 56 families that are mostly used, and again confirm the
usefulness of medicinal plants for modern therapy.
FARMACIA, 2009, Vol. 57, 2
156
References
1. Leon N. – Istoria natural
2. Marica Horez Em. – Contribu
Olteniei
3. Buia Al. – Plantele noastre medicinale, Timi
4. Borza Al. – Dic
în alte limbi ale plantelor din România, Ed. Academiei Române, Bucure
5. Constantinescu D. Gr., Bojor O. – Plantele medicinale, Ed. Medical
1969.
6. Cr
Bucure
7. Butur
Enciclopedic
8. Alexan M., Bojor O., Cr
Bucure
9. Grigorescu Em., Silva F. – De la etnomedicin
medicinei, vol. I, Ed. Spiru Haret, Ia
10. Pârvu C. – Universul plantelor, Ed. Enciclopedic
11. Ti
Craiova, 1997.
12. Ciocârlan V. – Flora ilustrat
a 2-a rev
13. Ni
Românesc", Craiova, 2003.
14. Ti
Bucure
15. Ciulei I., Grigorescu Em., St
Fitoterapie. Tratat de Farmacognozie, vol. I, II, Ed. Medical
16. Gârd Cerasela Elena, Du
Sterie Alina Titina – Experimental research regarding the active extracts,
polyphenols-standardized. Note I.
the raw material,
17. Tero-Vescan Amelia, Imre Silvia, Vari Camil Eugen, O
T. Maria, Csedö Carol – Determination of some isoflavonoids and flavonoids
from
Manuscript received: 30.07.2008
ă medicală a poporului român, Bucureşti, 1903.ţiuni la etnografia medicală a Olteniei, Arhivele, 1925, IV, 18–19.şoara, 1944.ţionar etnobotanic, cuprinzând denumirile populare româneşti şişti, 1968.ă, Bucureşti,ăciun F., Bojor O., Alexan M. – Farmacia naturii, vol. I, II, Ed. Ceres,şti, 1976, 1977.ă V. – Enciclopedie de etnobotanică românească, Ed. Ştiinţifică şiă, Bucureşti, 1979.ăciun F. – Flora medicinală a României, Ed. Ceres,şti, 1992.ă la fitoterapie. Tezaurul verde alşi, 1997.ă, Bucureşti, 1997.ţă I., Năstase A. – Flora medicinală din Oltenia, Ed. „Scrisul Românesc",ă a României. Pteridophyta et Spermatophyta, ediţiaăzută şi adăugită, Ed. Ceres, Bucureşti, 2000.ţu G. – Plantele în gospodăria ţărănească tradiţională, Ed. Fundaţiei „Scrisulţă I. – Botanică farmaceutică, ediţia a 2-a, Ed. Didactică şi Pedagogică,şti, 2005.ănescu Ursula – Plante medicinale, Fitochimie şiă, Bucureşti, 1993.ţu Ligia Elena, Popescu Maria Lidia, Pavel Mariana,Hyperici herba – pharmacognostic analysis ofFarmacia, 2009, LVII(1):35–42.şan Alexandrina, DogaruGenista tinctoria L. by HPLC-UV, Farmacia, 2009, LVII(1):120–127.

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu